RUSSIAN UNIVERSITY OF TRANSPORT (Linguistics, professor)
Moscow, Moscow, Russian Federation
On August 14 2023, Valentina Fedorovna Novodranova died, a well-known terminologist whose works are cited by almost all researchers, covers the terms of general theory, as well as special areas (medical terminology, cognitive terminology, Latin studies), .
Новодранова Валентина Федоровна
(26 октября 1934 г. – 14 августа 2023 г.)
Российская лингвистическая наука понесла тяжелейшую утрату: 14 августа 2023 года скончалась Валентина Федоровна Новодранова – известнейший терминовед, чьи работы цитируются практически всеми исследователями, занимающимися как общей теорией термина, так и частными направлениями (медицинское терминоведение, когнитивное терминоведение, латинистика).
Все, кто хотя бы раз общался с Валентиной Федоровной, отмечают ее огромнейшую порядочность, сердечную отзывчивость, неослабевающую работоспособность, неуемную тягу к знаниям, искрометное остроумие, четкую организованность, постоянное стремление к творчеству.
Валентина Федоровна получила классическое образование на классическом отделении филологического факультета МГУ им. Ломоносова. Любовь к латинскому языку она пронесла через всю свою профессиональную жизнь, с легкостью могла цитировать тексты античных философов, писателей, поэтов, и также легко сочиняла сама на латинском языке посвящения юбилярам, подругам, друзьям и просто коллегам.
Валентина Федоровна несколько десятков лет возглавляла кафедру латинского языка и основ терминологии Московского государственного медико-стоматологического университета им. А.И. Евдокимова (МГМСУ). Благодаря деятельности Валентины Федоровны в российском терминоведении сформировалось самостоятельное направление – медицинское терминоведение, которому посвятили свои изыскания многие ученые. И в этом направлении формируется – и опять же благодаря творческим достижениям Валентины Федоровны – когнитивное медицинское терминоведение.
За заслуги в профессиональной деятельности Валентина Федоровна была удостоена такими званиями, как Заслуженный работник Высшей школы РФ, Отличник здравоохранения.
Перу Валентины Федоровны принадлежат 5 монографий, 12 учебных пособий и терминологических словарей, более 270 научных работ по проблемам общего языкознания, когнитивной лингвистики и терминоведения. Как педагог, наставник, научный руководитель и научный консультант Валентина Федоровна подготовила и выпустила на защиту множество аспирантов и докторантов. Во многих университетах России успешно работают специалисты, на защитах кандидатских и докторских диссертаций которых оппонентом выступала Валентина Федоровна.
Трудно перечислить все научные конференции (как региональные, так и международные), в работе которых активное участие принимала Валентина Федоровна. Стремительно она создавала доклад для предстоящей конференции и с поразительной легкостью отправлялась в путь.
Валентина Федоровна была чутким, порядочным, отзывчивым, мудрым человеком, а по отношению к друзьям – она всегда была готова поддержать друга, помочь, подсказать решение, подтолкнуть к какому-либо делу, защитить…
Мы потеряли очень многое с уходом Валентины Федоровны. Но остались ее книги, ее статьи, ее учебные пособия…
Выражаем глубокие соболезнования родным и близким Валентины Федоровны. Она осталась в памяти огромного количества людей по всей России и за рубежом.
Светлая ей память!
Доктор медицинских наук О.А. Башкина
(Астрахань, Россия),
Доктор филологических наук, профессор Сергей Викторович
Гринев-Гриневич (Белосток, Польша),
Доктор филологических наук, профессор Эльвира Анатольевна
Сорокина (Москва, Россия),
весь коллектив журнала «Лингвистика и образование»
